天童德大师火后粧五百罗汉画五十三参建浄发库砌松行求纪其实二偈赠之 其一
南询五十三知识，辊入天台五百牛。
总被东山涂污了，馿腮马颔得人羞。
译文：
这首诗是关于天童德大师相关事迹的。大致翻译如下：
善财童子向南寻访的那五十三位善知识啊，如今好像都被卷入了天台山那五百尊罗汉的世界里（这里可能形象地表达把不同的典故或情境混在一起）。
可这一切都被东山（或许指天童德大师所在的东山道场相关行为）给“玷污”啦，那些塑造出来的模样就像驴腮马脸一样，真让人感到羞愧。
这里需要说明的是，这是一首禅意很浓的诗，“五十三知识”出自佛教善财童子五十三参的典故，“五百牛”应和五百罗汉有关。诗中用比较诙谐甚至略带批判的方式表达了诗人对天童德大师相关做法的看法。