爲友于題水禽

宋代 • 釋紹曇

衰草汀煙寂寞秋，忍寒孤立懶盟鷗。
江湖風味駸駸惡，得縮頭時且縮頭。

譯文：

在那衰敗的秋草和瀰漫着煙霧的小洲邊，孤獨寂寞的秋天悄然來臨。那隻水禽忍受着寒冷，獨自佇立在那裏，似乎懶得再和那些鷗鳥結盟爲伴。

如今江湖裏的情況越來越糟糕，險惡的氣息不斷蔓延。在這種時候啊，還是能把自己的鋒芒收斂起來就收斂起來，該低調就低調，能避一時算一時。