維石

宋代 • 釋紹曇

一路機先滑似苔，葛藤窠裏出頭來。
等閒擊著火星迸，霍得大唐人眼開。

譯文：

這首詩比較晦澀，下面是大致的現代漢語翻譯：

一路上的機緣先機就像苔蘚一樣滑不溜手、難以把握，卻能從那紛繁複雜如葛藤纏繞般的困境裏脫穎而出。

不經意間碰撞就好似迸射出火星一般，一下子讓大唐的人們都眼前一亮、豁然開朗。

這裏需要說明的是，“維石”可能是個特定稱謂，詩中的意象和內涵往往帶有禪宗的意味，理解上可能存在一定難度，翻譯也只能儘量貼近原詩所傳達的感覺。