隠山

宋代 • 釋紹曇

觸戰蠻徵一掃空，和雲占斷最高峯。
單提破钁頭邊事，佛祖當機不見蹤。

譯文：

那些如同蠻氏觸氏在蝸牛角上的爭鬥征戰之事，全都被一掃而空。我伴着悠悠白雲，獨自佔據這高聳的最高峯。

我只專注於手中破鋤頭所關聯的那些生活瑣事、修行之事，哪怕是佛祖站在眼前，也不去理會，他們的蹤跡彷彿都消失不見。

註釋：“觸戰蠻徵”化用了《莊子》中觸氏、蠻氏在蝸牛角上爭戰的典故，寓意渺小無謂的爭鬥。“單提破钁頭邊事”體現了一種迴歸本真、專注當下實際生活與修行的態度。