雪牛

宋代 • 釋紹曇

墮在虛凝一色邊，完全頭角不完全。
溪東西岸難收放，純白何妨露地眠。

譯文：

這頭雪牛啊，彷彿墜入了那一片虛無凝結、潔白純淨的冰雪世界之中。它有着完整的頭角輪廓，可卻又不似真正的牛那般實實在在、具體鮮活。

它在溪流的東岸和西岸徘徊遊蕩，讓人難以將它管束、收放，就那麼自由自在的。其實啊，它通體純白，就那麼毫無遮掩地在空曠的露天地裏安然入眠又有何妨呢。