見湖心老僧暑夜發書因成口占

宋代 • 釋紹曇

八十山翁夜發書，援毫氣蹙汗流珠。
自憐一把清閒骨，家火無端煉得枯。

譯文：

在這個暑熱的夜晚，一位八十歲的老和尚在湖心翻開了書籍。他拿起筆想要書寫，呼吸急促，汗珠像珠子一樣不停地滾落下來。

他自己憐憫着自己這原本該清閒自在的身子骨，卻無端地被這佛門的事務、修行的“家火”（指修行過程中的種種事情和煩惱）折騰得如同枯木一般。