月岩

宋代 • 釋紹曇

平如鏡面險如崖，光境俱忘裂萬差。
這裏無伊蹲坐處，空生徒自惹天花。

譯文：

這月亮映照下的岩石啊，它平坦的時候就如同那光亮的鏡面一般，可險峻起來卻又像陡峭的懸崖。當人達到一種境界，能將光亮與這岩石的景象都忘卻，那世間萬種差別也都消散了。

在這超脫的境界裏，沒有所謂“自我”可以安身蹲坐的地方。就像那須菩提（空生）一樣，雖然天花亂墜，可也只是白白地自尋煩惱罷了。

註釋：“空生”指須菩提，他被稱爲“解空第一”，傳說佛祖講經時天花爲他亂墜。這首詩蘊含着深刻的禪理，通過對月岩的描述來表達一種超越世俗、破除我執的境界。