月岩

平如镜面险如崖,光境俱忘裂万差。 这里无伊蹲坐处,空生徒自惹天花。

译文:

这月亮映照下的岩石啊,它平坦的时候就如同那光亮的镜面一般,可险峻起来却又像陡峭的悬崖。当人达到一种境界,能将光亮与这岩石的景象都忘却,那世间万种差别也都消散了。 在这超脱的境界里,没有所谓“自我”可以安身蹲坐的地方。就像那须菩提(空生)一样,虽然天花乱坠,可也只是白白地自寻烦恼罢了。 注释:“空生”指须菩提,他被称为“解空第一”,传说佛祖讲经时天花为他乱坠。这首诗蕴含着深刻的禅理,通过对月岩的描述来表达一种超越世俗、破除我执的境界。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云