筠溪

宋代 • 释绍昙

虚心中有箭锋机，妙密谁云立处危。
大道陵迟全劲节，香严一击未忘知。

译文：

竹子中间虚空，却蕴含着如箭锋般锐利的机巧智慧，谁能说这种看似微妙隐秘的存在状态就处于危险之中呢？在这世间大道逐渐衰微的环境里，竹子依然能够保全自己刚劲的气节。就如同香严智闲禅师击竹开悟的那一刻，即便有所领悟，也未曾忘却那真正的觉知。

注：“香严一击”典出香严智闲禅师，他在除草时用瓦砾击竹，发出清脆之声而顿悟。这里结合整首诗，大致从禅意和竹子的品格等方面进行了翻译。