鐵釘

宋代 • 釋紹曇

惡鉗錘下翻身去，個個當陽要出尖。
釘得虛空無縫罅，有完全有不完全。

譯文：

在那鋒利的鉗子和沉重的錘子之下，鐵釘們努力掙脫困境，每一根都渴望嶄露頭角，在光明之處凸顯自己的鋒芒。

它們被釘入物體，甚至好像要把那看似虛無的空間都釘得沒有一絲縫隙。然而，在這釘入的過程中，有的鐵釘達成了預想的效果，表現得很完美；可有的鐵釘卻沒能盡如人意，存在着各種不完美的情況。