題披雲亭

宋代 • 釋紹曇

大地黑漫漫，日月久韜□。
山藤聊一揮，神與境相會。
八紘浄無塵，萬象鏡中翳。
天外出頭看，笑擘闌干碎。

譯文：

整個大地一片漆黑，昏暗得不見光亮，太陽和月亮好像長久以來都被隱藏起來了，消失在這黑暗之中。

此時我隨意地揮動一下山藤，剎那間，我的精神與眼前的境界相互交融。

在這交融之下，整個廣闊的天地變得純淨無比，沒有一絲塵埃。世間的萬千景象，就如同映照在鏡子裏一般清晰，沒有任何遮蔽。

我彷彿來到了天外，探出頭去眺望，心中滿是暢快，忍不住大笑着，把欄杆都快掰碎啦。