玄峯

宋代 • 釋紹曇

極盡幽微裂萬差，天然鳥道絕安排。
欲窮頂?翻身句，妙密中防有險崖。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

要參透那玄奧細微的禪理，去破除世間萬物的種種差別與迷障，這就如同走在大自然中鳥兒飛行的隱祕小道一樣，沒有任何人爲刻意的安排。
如果想要窮盡那直達峯頂、令人豁然開悟般的禪機妙語，在那看似精妙細密的修行和領悟過程中，一定要提防潛藏着的如險崖般的陷阱和誤區。