行者智猷求偈之天童

宋代 • 釋紹曇

太白峯前古鏡臺，沒塵埃卻惹塵埃。
擔頭颺下爛柴橛，快與當堂打破來。

譯文：

在太白峯的前面有一座如同古老鏡臺一般的所在，本想着沒有塵埃，卻還是沾上了塵埃。
那挑擔頭上隨意拋下的爛柴棍，趕緊就在這大堂之上把它打破吧。

這裏需要說明一下，這首詩是佛教相關的偈語，有一定的禪意。“太白峯前古鏡臺”可能象徵着一種本應純淨無染的境界，“沒塵埃卻惹塵埃”表示即便想追求清淨，還是陷入了世俗的種種糾葛；“爛柴橛”可能代表着一些虛妄的執着，打破它則意味着要破除這些執念，達到更高的悟境。不過對於偈語的理解往往因人而異，不同人可能會有不同的感悟。