破衲

宋代 • 釋紹曇

通身百雜碎，誰解成褫得。
雞足緊收藏，當來問彌勒。

譯文：

你這破舊的僧袍啊，渾身上下都是補丁，破破爛爛得不成樣子，有誰能夠把你脫下來呢？就像迦葉尊者將它緊緊收藏在雞足山中一樣。等到未來彌勒佛降世的時候，再拿出它來問個究竟吧。

這裏“破衲”就是破僧袍。“通身百雜碎”描繪出僧袍殘破不堪的樣子；“誰解成褫得”是說沒人能輕易把它脫下來，有種難以割捨的意味；“雞足緊收藏”是用了佛教典故，傳說摩訶迦葉持釋迦牟尼的僧伽梨衣入雞足山入定，等待彌勒佛出世；“當來問彌勒”就是說等彌勒佛來的時候再看看這僧袍該如何。