蓬維那號鰲山求語

宋代 • 釋紹曇

掣斷任公子釣輪，波騰嶽立幾千尋。
曾郎夢覺方驚險，撒手懸崖死卻心。

譯文：

這首詩的大致意思是：

就像用力扯斷了任公子那巨大的釣輪一般，大海中波濤洶湧好似山嶽聳立，高達幾千尋（尋是古代長度單位）。曾經有人從夢中驚醒，才驚覺其中的驚險。要像在懸崖邊果斷撒手那樣，讓自己的內心了卻雜念、歸於平靜。

需要說明的是，“蓬維那號鰲山求語”可能是關於爲“蓬維那（或許是一個人），號鰲山”這個人求詩文之類的背景信息。此詩整體寓意可能帶有一些禪意，表達要擺脫世俗的牽掛，放下內心的執着，有超脫、頓悟之意。