蓬维那号鳌山求语
掣断任公子钓轮，波腾岳立几千寻。
曾郎梦觉方惊险，撒手悬崖死却心。
译文：
这首诗的大致意思是：
就像用力扯断了任公子那巨大的钓轮一般，大海中波涛汹涌好似山岳耸立，高达几千寻（寻是古代长度单位）。曾经有人从梦中惊醒，才惊觉其中的惊险。要像在悬崖边果断撒手那样，让自己的内心了却杂念、归于平静。
需要说明的是，“蓬维那号鳌山求语”可能是关于为“蓬维那（或许是一个人），号鳌山”这个人求诗文之类的背景信息。此诗整体寓意可能带有一些禅意，表达要摆脱世俗的牵挂，放下内心的执着，有超脱、顿悟之意。