送老聞歸安公

宋代 • 釋紹曇

樓至一雙粗腳蹤，分明弄假卻成真。
去將鍬子從跟剗，免踏春泥惑亂人。

譯文：

這首詩整體是比較具有禪意的表達，下面是大概的現代漢語翻譯：

樓至佛啊，你那一雙粗笨的腳印，本是分明在弄假，可沒想到最後卻弄假成真了。如今你要離去，我拿着鐵鍬順着你的腳印一路剷平，這樣就能避免你那腳印陷入春泥之中，讓後來的人產生迷惑了。

需要說明的一點是，“樓至”在佛教中常指樓至佛 ，這類禪詩的理解往往會因不同的視角和對佛教義理的認知而有差異，所以翻譯也只是一種參考性的解讀。