泉山

宋代 • 釋紹曇

接得靈源正脈親，險崖機裏解翻身。
莫教倒嶽傾湫去，浸殺茫茫大地人。

譯文：

這首詩富有禪意，下面是它翻譯成較爲易懂的現代漢語的內容：

這股泉水承接了那靈妙源泉的純正脈絡，彼此的關係十分親近，就好像參禪者在那險峻如懸崖般的機鋒裏，能夠巧妙地領悟並轉身而出。

可千萬不能讓這泉水肆意氾濫，像山嶽崩塌、深潭傾泄那樣毫無節制地奔流。否則的話，會淹沒這茫茫大地上的芸芸衆生啊。

這裏需要說明的是，詩中的“泉山”可能象徵着某種佛法、智慧等精神層面的東西，“接得靈源正脈親”或許說的是修行者領悟到了佛法的真諦，“險崖機裏解翻身”描繪出在困境中獲得覺悟解脫，而“莫教倒嶽傾湫去，浸殺茫茫大地人”則是提醒不可濫用這種智慧，以免給世人帶來不好的影響 。