明月谷血書華嚴蒙恩宣入內庭

宋代 • 釋紹曇

一回𡎺破娘生指，血染春風開雜花。
香噴龍王宮殿滿，胡僧嗅得鼻頭喎。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

每一次咬破自己與生俱來的手指（以指血書寫佛經），那鮮血如同在春風中灑下，催開了五彩斑斕的花朵。
指血書寫的經文散發的香氣瀰漫了整個龍王的宮殿，連那些異域的僧人聞到這股香氣，都高興得鼻子都歪了。

此詩中的“𡎺破娘生指”描繪僧人以指血書寫華嚴經這種行爲，“香”可能象徵着佛法的殊勝與功德，整體傳達出一種對這種修行方式和佛法的讚歎。