天童送深兄歸湖州

宋代 • 釋紹曇

採樵深入萬松關，踏破煙雲幾朶山。
擔折驀知柴束重，掉頭歸唱月彎彎。

譯文：

深兄到天童山砍柴，深入那有着萬棵松樹環繞如關隘般的山林之中。他一路前行，腳步踏破了山間如雲朵般繚繞的霧氣，翻越過好幾座雲霧籠罩的山峯。

突然，挑柴的擔子折斷了，這時他才猛然意識到柴捆是如此沉重。於是，他掉轉方向，一邊往回走，一邊哼唱着小曲，此時天上那彎彎的月亮正灑下清輝。