劃柴

宋代 • 釋紹曇

紛紛枝葉亂如麻，不惜從頭與一劃。
驚起鐵蛇忙竄草，樵歌聲徹老盧家。

譯文：

你可能有些小失誤，這首詩叫《劃柴》。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那紛紛雜亂的柴枝和樹葉交織在一起，就像一團亂麻一樣讓人頭疼。我也毫不憐惜，直接從柴堆的頂部狠狠地砍了下去。

這猛地一砍的動靜可不小，就好像驚動了隱藏在柴堆裏的鐵蛇一樣，它慌慌張張地竄進了旁邊的草叢之中。而此時，那清脆響亮的樵歌聲響徹了整個山林，一直傳到了老盧家的附近。