燒筍

宋代 • 釋紹曇

稚子相呼脫錦衣，餉春不減首山薇。
翻身跳入爐中浴，透得山僧齧鏃機。

譯文：

小孩子們相互呼喊着，幫竹筍褪去那一層層像華麗衣衫般的筍殼。這鮮嫩的竹筍用來款待這美好的春天，絲毫不遜色於首陽山的薇菜啊。

竹筍經過處理後，被人們翻身投入爐竈中烹煮，就彷彿是在爐裏洗澡一樣。它要是能參透像那高僧面對利箭而鎮定自若的禪機（這裏“齧鏃機”是禪家語，代表一種高深的禪理機鋒），說不定就有不一樣的境界啦。