採蕨

宋代 • 釋紹曇

撥雲尋蕨到層峯，荊棘林中有路通。
拈起一拳全殺活，漏籃無底貯春風。

譯文：

我撥開雲霧，一路尋着蕨菜來到了那高聳入雲的山峯之上。本以爲這裏荒僻難行，沒想到在那荊棘叢生的山林中，竟有一條隱蔽的小路可以通行。

我彎腰採下蕨菜，將它握在手中，這一握彷彿掌控着它的生殺大權，既能讓它在我手中成爲可食用的東西，也決定了它脫離原本生長環境的命運。而我揹着的那個底部有漏洞的籃子，看似什麼都存不住，可此時卻好像將這山間飽含生機的春風都收納其中了。