疏山送日兄歸玄沙

宋代 • 釋紹曇

疏山覓得曹家女，嬌舞西風不解羞。
歸與謝郎稱萬福，免教紅爛在漁舟。

譯文：

在疏山這裏尋到了像曹家女一般的人（這裏“曹家女”可能有特定寓意，或許象徵某種美好的、獨特的事物或人），她在秋風中嬌俏地舞動着，全然沒有一點羞澀之意。
你回去之後要向謝郎道一聲萬福，這樣或許能避免她那嬌美的模樣就像快要熟透而腐爛的果實一樣，只能在漁舟旁漸漸消逝，無人欣賞呵護。

需要說明的是，由於這是一首禪詩，很多意象有其佛教語境下的特殊含義，以上翻譯是基於字面意思的大致解讀。