疏山送日兄归玄沙

宋代 • 释绍昙

疏山觅得曹家女，娇舞西风不解羞。
归与谢郎称万福，免教红烂在渔舟。

译文：

在疏山这里寻到了像曹家女一般的人（这里“曹家女”可能有特定寓意，或许象征某种美好的、独特的事物或人），她在秋风中娇俏地舞动着，全然没有一点羞涩之意。
你回去之后要向谢郎道一声万福，这样或许能避免她那娇美的模样就像快要熟透而腐烂的果实一样，只能在渔舟旁渐渐消逝，无人欣赏呵护。

需要说明的是，由于这是一首禅诗，很多意象有其佛教语境下的特殊含义，以上翻译是基于字面意思的大致解读。