送如兄见枯桩

枯桩一语错流传,碍塞平人万万千。 百杂碎时须跳出,莫教坐在法身边。

译文:

这首诗是佛教相关的偈语诗,以下是大致的现代汉语翻译: 那关于枯桩的说法错误地流传开来,阻碍和迷惑了无数的普通人。 当你把种种杂念和束缚都打碎的时候,一定要果断地跳脱出来,可不要让自己一直拘泥于佛法的表象,陷在里面无法自拔。 这里“枯桩”在佛教语境里可能有特定象征意义,代表着一些僵化、错误的观念;“法身”本指佛法的本质,但这里指的是对佛法教条式、表面化的理解。整首诗意在劝诫修行者要突破错误观念和教条的束缚,去真正体悟佛法真谛。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云