送雪竇圓兄歸疏山

宋代 • 釋紹曇

錦鏡濃粧蜀樣花，沒塵埃處惹塵埃。
好歸說與曹家女，已是當堂打破來。

譯文：

那如蜀地美人精心妝扮般豔麗的錦鏡湖旁的花朵啊，本處於看似沒有塵埃的地方，卻還是沾染了塵埃。
你還是趕快回去，把這些情況說給曹家的女子聽吧，畢竟事情已經在衆人面前被揭露得清清楚楚了。

需要說明的是，這首詩是禪詩，其含義往往較爲隱晦，可能蘊含着禪機和特定的宗教哲理，以上翻譯只是從字面大致進行現代漢語轉換，不一定能完全準確地傳達出其背後的深意。