惺惺石

宋代 • 釋紹曇

主人翁已強安名，何待區區喚一聲。
坐得石頭穿透底，依然打個不惺惺。

譯文：

這石頭本來就像是有靈性、能感知的“惺惺”之物，可有人非要強行給它安個名字。其實又何必這麼多此一舉地去喚它一聲呢？

這石頭就那麼靜靜地坐着，彷彿坐得時間久到連石頭都被穿透了，可它依舊是一副懵懂、不開竅的樣子。