跋禪會圖

宋代 • 釋紹曇

禪既強名，會亦妄立。
一火無知，打棚雜劇。
百樣喬粧誑世人，千般怪語瞞天日。
若是本色行家，不打這般皷笛。
畫影圖形轉弗堪，叢林千古成狼籍。
不狼籍，留與仁禪遮破壁。

譯文：

禪本來就難以用具體的名稱去界定，所謂的禪會也是虛妄地設立起來的。

這一羣沒有真正領悟禪意的人，就像在舞臺上打打鬧鬧演雜耍一樣。

他們用各種各樣怪異的裝扮去欺騙世人，編造出千奇百怪的話語來矇蔽天地。

如果是真正精通禪道的行家，纔不會搞這些花裏胡哨的東西。

把這些虛假的禪會場景畫成圖，那就更讓人難以忍受了，這讓佛教叢林千百年來的名聲都變得一塌糊塗。

要是不想讓這名聲繼續敗壞下去，就把這畫留給仁禪和尚去遮擋破牆壁吧。