跋禅会图

宋代 • 释绍昙

禅既强名，会亦妄立。
一火无知，打棚杂剧。
百样乔粧诳世人，千般怪语瞒天日。
若是本色行家，不打这般皷笛。
画影图形转弗堪，丛林千古成狼籍。
不狼籍，留与仁禅遮破壁。

译文：

禅本来就难以用具体的名称去界定，所谓的禅会也是虚妄地设立起来的。

这一群没有真正领悟禅意的人，就像在舞台上打打闹闹演杂耍一样。

他们用各种各样怪异的装扮去欺骗世人，编造出千奇百怪的话语来蒙蔽天地。

如果是真正精通禅道的行家，才不会搞这些花里胡哨的东西。

把这些虚假的禅会场景画成图，那就更让人难以忍受了，这让佛教丛林千百年来的名声都变得一塌糊涂。

要是不想让这名声继续败坏下去，就把这画留给仁禅和尚去遮挡破墙壁吧。