這首詩帶有一定禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：
不按照常規本分去做擔柴這樣的事，就像有人揹負着石頭前往黃梅去驗證自己是否是修行的行家。
在半夜三更的時候把事情分辨得清清楚楚，最終就如同把稻穀連糠一起舂搗，竟從中得到了古老的菱花鏡一般，有了意外的收穫和領悟。
這裏“不依本分去擔柴”是一種比喻，可能指不遵循平常的修行路徑；“負石黃梅”或許是引用了禪宗裏特定的典故；“和糠舂出古菱花”形象地表達在看似平常甚至雜亂的過程中獲得珍貴且意想不到的結果，通常是在說修行者通過獨特的經歷和內心的感悟得到了深刻的禪機。
