頌古五十五首 其五四

宋代 • 釋紹曇

身後身前不丈夫，钁頭邊事想含糊。
不知費幾蒼松機，換得渠儂破鉢盂。

譯文：

這首詩是禪詩風格，下面是翻譯成相對通俗的現代漢語表述：

不管是生前還是死後，都算不上是個真正有擔當、有氣魄的大丈夫，對於在鋤頭邊勞作這樣實實在在的修行之事也是糊里糊塗、含混不清。

真不知道是耗費了多少像蒼松那般堅韌持久的機緣，才換來了他那破舊的鉢盂啊。

這裏的“钁頭邊事”常象徵着日常勞作、踏實修行；“蒼松機”可以理解爲歷經長久、難得的機緣；“渠儂”是方言，指他；“破鉢盂”在禪門文化裏可象徵修行者的基本行持物品等。整體詩歌是在以一種調侃、警醒的口吻來批評那些修行不踏實、沒有真境界的人。