颂古五十五首 其五四

宋代 • 释绍昙

身后身前不丈夫，镢头边事想含糊。
不知费几苍松机，换得渠侬破钵盂。

译文：

这首诗是禅诗风格，下面是翻译成相对通俗的现代汉语表述：

不管是生前还是死后，都算不上是个真正有担当、有气魄的大丈夫，对于在锄头边劳作这样实实在在的修行之事也是糊里糊涂、含混不清。

真不知道是耗费了多少像苍松那般坚韧持久的机缘，才换来了他那破旧的钵盂啊。

这里的“镢头边事”常象征着日常劳作、踏实修行；“苍松机”可以理解为历经长久、难得的机缘；“渠侬”是方言，指他；“破钵盂”在禅门文化里可象征修行者的基本行持物品等。整体诗歌是在以一种调侃、警醒的口吻来批评那些修行不踏实、没有真境界的人。