颂古五十五首 其四七

拍板门槌伎俩穷,人前偏要辱宗风。 馿鸣狗吠成狼籍,瞒得梁王屈宝公。

译文:

那些人敲着拍板、挥舞着门槌,所有的手段都已经用尽了,可在众人面前却偏偏还要做出违背宗门良好风气的事情。 他们发出如驴叫狗吠般的言论,场面一片狼藉混乱。他们还妄图欺瞒,就像有人想瞒过梁武帝萧衍那样去委屈宝志公和尚,但又怎么可能瞒得住呢。 注:这里“拍板门槌”可能是当时一些僧人在法事等活动中常用的器具,用来代表某些行事方式或手段;“梁王”一般指梁武帝萧衍,“宝公”通常指宝志公和尚,他是南朝齐梁时的著名高僧。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云