頌古五十五首 其四三

宋代 • 釋紹曇

霜風括地掃枯荄，誰覺東君令已回。
唯有嶺梅曾漏泄，一枝先向雪中開。

譯文：

寒冷的霜風席捲大地，將乾枯的草根都掃得一乾二淨。在這樣蕭瑟寒冷的景象中，又有誰能察覺到春天之神的指令已經悄然迴轉，春天即將來臨呢？

只有那山嶺上的梅花，早早地泄露了春天的消息。看吶，有那麼一枝梅花，率先在潔白的雪地裏綻放了。