頌古五十五首 其三九

宋代 • 釋紹曇

剪酥蹙錦上林花，曉怯春寒不放開。
驀聽一聲撾羯鼓，檀心遠送異香來。

譯文：

皇宮園林裏的花朵，就像是用酥油剪出來、用彩錦簇擁而成的一樣美麗。在清晨的時候，它們彷彿害怕春天的寒意，都還緊緊地閉合着，沒有綻放。
突然，傳來了一聲敲羯鼓的聲響。剎那間，花朵們的檀色花蕊彷彿被這鼓聲喚醒，遠遠地就送來了奇異的芳香。