頌古五十五首 其三六

宋代 • 釋紹曇

爝火初經一線開，寶盤終日自縈迴。
也知物理關人事，歷盡崎嶇心始灰。

譯文：

微弱的小火苗最初只是從一條細縫中透出來，而那寶物般的盤子整日都在不停地迴旋轉動。

也明白世間的物理現象其實和人間的事情是相關聯的，就如同經歷了無數的艱難險阻、曲折坎坷之後，內心才最終徹底失望、不再抱有希望。