頌古五十五首 其二九

宋代 • 釋紹曇

白髮宮娃不解愁，滿頭猶自插花枝。
曾緣玉兒君王寵，準擬人看似舊時。

譯文：

這首詩描繪了一幅宮廷老宮女的畫面。

有一位頭髮已經花白的宮廷宮女，她似乎並不懂得憂愁。瞧她呀，還像年輕時一樣，滿頭插滿了鮮豔的花枝。

原來，她曾經因爲像當年的潘玉兒一樣得到過君王的寵愛，心裏一直還盼着，覺得自己現在看起來還能和舊時那般美麗動人，能繼續吸引君王的目光呢。

這裏解釋一下，“玉兒”指的是南齊潘玉兒，她深受齊東昏侯的寵愛。詩中的老宮女可能覺得自己也曾有過類似受寵的經歷，所以依舊帶着當年的那份驕傲，以舊時的姿態裝扮自己。