頌古五十五首 其二八

宋代 • 釋紹曇

村落誰家醜女兒，愛將苕菷畫蛾眉。
逢人掩鼻嫌腥穢，鴉臭當風自不知。

譯文：

在一個村落裏，有戶人家有個長相不怎麼好看的女兒。她特別喜歡用苕菷這種草來當作化妝工具畫眉毛。
可她卻不知道自己的行爲有多不妥，當她遇到別人的時候，人家都捂着鼻子，嫌棄她身上那股難聞的氣味。可她自己就像那頂着一身鴉糞臭味卻還迎着風走來的人一樣，根本意識不到自己的問題。