颂古五十五首 其二八

宋代 • 释绍昙

村落谁家丑女儿，爱将苕菷画蛾眉。
逢人掩鼻嫌腥秽，鸦臭当风自不知。

译文：

在一个村落里，有户人家有个长相不怎么好看的女儿。她特别喜欢用苕菷这种草来当作化妆工具画眉毛。
可她却不知道自己的行为有多不妥，当她遇到别人的时候，人家都捂着鼻子，嫌弃她身上那股难闻的气味。可她自己就像那顶着一身鸦粪臭味却还迎着风走来的人一样，根本意识不到自己的问题。