頌古五十五首 其二六

宋代 • 釋紹曇

赤窮王老賣渾身，賤似黃金貴似塵。
不費分文收買得，一程送與採樵人。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

那個一貧如洗的老和尚啊，就像把自己整個身子都拿去售賣，他這“價值”低賤的時候如同黃金，可高貴起來又好似塵埃一般（注：這裏體現一種看似矛盾又有深意的價值評判，黃金很貴重但說賤如黃金有超脫世俗價值的意味，塵看似輕賤但從佛法等角度看又有不凡意義）。

不需要花費一分一文就能把他“收買”下來，然後一路把他送到那打柴人的身邊。