颂古五十五首 其一六

脱体无依是病由,直须大死一回休。 西江吸尽无涓滴,便解人前不识羞。

译文:

摆脱了一切外在依托、无所凭借,这正是病根所在啊。必须要经历一次彻彻底底的“死亡”(这里指对旧有认知、观念等进行深刻的破除和反思),才能罢休。 就好像把西江的水都吸尽了,却连一滴水珠都不剩,这时候才能做到在众人面前丝毫不觉得羞愧(意思是能做到这种极致、通透的境界,就不会被外界的眼光、评判所左右,内心达到一种坦然自在)。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云