頌古五十五首 其三

宋代 • 釋紹曇

收拾成都賣卜家，君平術肆獨宏開。
閙中人獻支機石，掀倒卦盤歸去來。

譯文：

這是一首頗具禪意的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

將成都那些以賣卜爲生人家的各種營生手段都彙總起來，嚴君平的占卜鋪子獨自宏大敞亮地開張着。熱鬧的街市中有人獻上那傳說中織女的支機石，他卻像是看透了一切，直接掀翻卦盤，轉身歸去了。

這裏要說明一下，“君平”指的是嚴君平，他是西漢時期著名的道家學者、思想家、哲學家、卜筮家。“支機石”在傳說裏是織女用以支撐織布機的石頭。詩中可能通過這個故事傳達一種對世俗紛擾、名利之事的超脫態度。