颂古五十五首 其三
收拾成都卖卜家，君平术肆独宏开。
閙中人献支机石，掀倒卦盘归去来。
译文：
这是一首颇具禅意的诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：
将成都那些以卖卜为生人家的各种营生手段都汇总起来，严君平的占卜铺子独自宏大敞亮地开张着。热闹的街市中有人献上那传说中织女的支机石，他却像是看透了一切，直接掀翻卦盘，转身归去了。
这里要说明一下，“君平”指的是严君平，他是西汉时期著名的道家学者、思想家、哲学家、卜筮家。“支机石”在传说里是织女用以支撑织布机的石头。诗中可能通过这个故事传达一种对世俗纷扰、名利之事的超脱态度。