偈頌十九首 其一三

宋代 • 釋紹曇

松下掃除青草徑，磵邊開闢綠陰亭。
飯餘握手閒行坐，唱曲山歌賀太平。
遏雲古調，流水新聲。
眼裏無筋聽不足，臨風擊碎聖凡情。

譯文：

在松樹之下，我清掃着長滿青草的小路，讓它變得乾淨通暢；在山澗旁邊，我開闢出一座綠樹成蔭的亭子，可供人休憩。

喫完飯以後，我和友人握着手，悠閒地走走坐坐，心情格外愜意。我們還唱起了山歌，用這質樸的歌聲來慶賀太平盛世。

那歌聲有着能阻止行雲的古老曲調，又彷彿帶着潺潺流水般的清新聲音。我聽得入了迷，就好像眼睛裏都沒了筋骨一樣，怎麼聽都聽不夠。迎着風，我沉浸在這歌聲裏，內心的凡俗之情和所謂的神聖之感都被徹底擊碎，只留下一片純淨。