偈頌十九首 其八

宋代 • 釋紹曇

拋舍箕裘要出家，學盧行者去擔柴。
脊樑不具黃金骨，碓米坊中被活埋。

譯文：

這首偈頌並不是嚴格意義上的古詩詞，它更像是一種帶有禪意的韻文。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

有人拋開家中的祖業家產，一心要出家修行，就像當年的盧行者（慧能）那樣去擔柴謀生。但要是脊樑骨裏沒有那如同黃金般堅硬、珍貴的骨氣和意志，那即便到了寺廟裏，就如同在舂米的作坊中被活生生掩埋，終究難以在修行之路上有所成就。