偈頌一百一十七首 其一一五

宋代 • 釋紹曇

撈摝羣迷，示生五濁。
臭穢通身，如何洗卻。
百滾洋銅澆一杓，徹骨清涼，快活快活。

譯文：

這首偈頌比較富有宗教禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

想要拯救那些陷入迷茫、執迷不悟的衆生，佛祖便示現於這五濁惡世之中。可這五濁惡世就如同滿身散發着臭穢之氣一樣，這令人厭惡的污濁要怎樣才能洗得掉呢？
就好似用滾燙翻滾了一百次的洋銅澆下一杓，雖然聽起來恐怖，但卻能讓人徹骨清涼，真是快活啊，快活啊！

需要說明的是，偈頌往往蘊含着獨特的佛教思想和禪機，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達其中所有的深意。