偈頌一百一十七首 其一一四

宋代 • 釋紹曇

大地全荒總不憂，奪飢人食縛耕牛。
衲僧舉止合如是，百鍊精金肯博鍮。

譯文：

這首詩不是傳統意義的古詩詞，而是禪門偈頌，其語言和表達有較強的禪宗特色，以下是大致的現代漢語翻譯：

就算整個大地都荒蕪了，我也一點都不憂愁，我還要從飢餓的人那裏奪走食物，把耕地的牛捆綁起來。

出家人的行爲舉止就應該是這樣的，就如同經過千錘百煉的精金，怎麼會去換取那不值錢的鍮石呢。

這裏“奪飢人食縛耕牛”其實是一種超越常規認知的表達，在禪宗語境中往往是爲了打破人們的固有思維和執着；“百鍊精金肯博鍮”則強調修行者堅守正道，不被世俗的小利所誘惑。