偈颂一百一十七首 其一一四

宋代 • 释绍昙

大地全荒总不忧，夺饥人食缚耕牛。
衲僧举止合如是，百炼精金肯博?。

译文：

这首诗不是传统意义的古诗词，而是禅门偈颂，其语言和表达有较强的禅宗特色，以下是大致的现代汉语翻译：

就算整个大地都荒芜了，我也一点都不忧愁，我还要从饥饿的人那里夺走食物，把耕地的牛捆绑起来。

出家人的行为举止就应该是这样的，就如同经过千锤百炼的精金，怎么会去换取那不值钱的?石呢。

这里“夺饥人食缚耕牛”其实是一种超越常规认知的表达，在禅宗语境中往往是为了打破人们的固有思维和执着；“百炼精金肯博?”则强调修行者坚守正道，不被世俗的小利所诱惑。