偈頌一百一十七首 其一一二

宋代 • 釋紹曇

薄福值荒年，日餐三頓粥。
兩眼掛青山，真味填枵腹。
貧有餘，樂不足。
誰管古人見延壽不見延壽，山前麥熟與未熟。
無事巖泉洗耳聽，幽禽巧奏陽春曲。
好大哥，快活快活。

譯文：

我福分淺薄，恰好趕上了荒年，每天就只能喫三頓粥來餬口。

我兩眼望向那連綿的青山，這青山的靈韻之味彷彿填滿了我飢餓的肚子。

雖然生活貧困，可內心卻覺得富足有餘，只是這快樂似乎還不夠多。

誰去管古人說見到延壽和尚或者沒見到延壽和尚這些事兒，也不去管山前的麥子成熟了沒有。

我悠閒地在山岩泉水邊，用泉水洗淨耳朵，靜靜聆聽那林間的鳥兒，它們巧妙地演奏着宛如《陽春》般美妙的樂曲。

嘿，真是好樣的，這樣的生活快活啊，快活啊！